نماهنگ عشق بدون مرز مهدی دردشتیان

نماهنگ انگلیسی عشق بدون مرز اثر مهدی دردشتیان، از مجموعه شب‌های دلتنگی، قطعه‌ای عمیق و معنوی در مناجات با امام حسین (ع) است که در حریم تهیه شده است. این اثر با ترکیب اشعار انگلیسی و فارسی، عشق بی‌کران به امام حسین (ع) را به تصویر می‌کشد و با زبانی عاطفی و جهانی، دل‌های عاشقان را به کربلا پیوند می‌زند.

Life is death / every breath
By God without your pain
Life will end / a deadend
By God without Hussain

Your the king of mercy
I’m sure that you hear me
When will you set me free

Will I leave you? Never, never!
This love is a treasure, treasure!
Hold my hand! Forever, ever!
***
Angels high / in the sky
Are servants of your dome!
From the start / in my heart
Karbala is my home!

Take a glance at me too!
Let me be of those who:
Will be risen with you!

Where will I find, a way, a way?
If you say go; away, away!
Without you I’m, astray, astray!
***
The bright light / in the night
Is the star that you shine
All I see / is beauty
When I enter your shrine

Every day, I should cry
Every night, I should die
That your head was raised high!

Set my heart free; Hussain, Hussain
Please stay with me; Hussain, Hussain
You’re the true key; Hussain Hussain

زندگی / مردگی است
بی غم عشق تو…
آبروی / من است
پرچم عشق تو…

تا این دنیا، دنیاست
من از تو می خونم
ای عشق بدون مرز،
پای تو می موووونم

مشرق و مغرب زمين،
با اسمت آشنا میشن
پیامتو می فهمنو،
راهي كربلا میشن…